Daniel Fulgencio
Iñaki Soraluze Murgoitio
01.- Mikel Saiz Trejo
02.- Gaizka Larrañaga Pardo
03.- Xabier Tardio Gorostidi
04.- Endika Zubizarreta
05.- Javier Gonzalez
06.- Igor Cerrajon
07.- Koldo Azkorbebeitia
08.- Ximun Larrañaga Pardo
9.- Jon Zabala
10.- Mikel Axpe Mendizabal
11.- Xabier Axpe Mendizabal
12.- Eneko Beretxinaga
13.- Jokin Martinez Txurruka
14.- Kaiet Castro
15.- Ion Oregi
16.- Ignacio Borinaga Treviño
SAN MARTZIAL BTT 2010
Euskeraz
Aurten historiako lehenengo San Martzial BTT itzulia burutuko da Irailaren 5-ean, Soraluze herri gipuzkoarrak jasotzen duen Sagar Erreka auzoan.
Itzuliak zirraragarria izateko aukera guztiak ditu, eskaintzen dituen igoera zein jaitsiera tekniko zein fisikoengatik. Inguru txiki baten gauzatu arren, partaideentzako zein ikusleentzako oso dibertigarria eta polita izatea espero da. Itzuli honetan azpimarratzekoa da San Martzial plaza pareko zelaiko jaitsiera "soroa", zeinek partaideen maila tekniko altua exijitzen duen, eta bestalde, ikusleentzako San Martzialgo plazatik bista oso ona.
Itzuliaren ezaugarriak:
- Itzuli hau ez da lasterketa bat.
- Hasiera Sagar Erreka auzoko parketxotik goizeko 10:30 egingo da, eta amaiera San Martzial plazan.
- Autoa aparkatzeko itzuliaren hasiera puntu ondoan dagoen GOL enpresako aparkalekuan.
- Inskribitutako parte-hartzaile guztientzako nikiak egongo dira.
- Amaieran inskribitutako partaideentzako abituailamentua egongo da.
- Nahi duenak itzuliaren ondoren dohan dutxatzeko aukera izango du udal polikiroldegian.
Itzulian parte hartzeko araudia:
- Parte hartzeko gutxienez 16 urte eduki behar dira.
- Aurrez izena emateko jarraitu beharreko pausoak:
- Hurrengo kontu korrontean federatuak 7€ eta ez federatuak 10€ sartu izen abizenak adieraziz: 30350004950040029412
- Dirua sartu ostean sanmartzialjaiak@gmail.com helbidera email bat bidali izen abizenak adieraziz.
- Egunean bertan izena emateko Irailak 5 goizeko 9:30tatik 10:15tara federatuak 10€ eta ez federatuak 13€, beti ere aurrez plazak agortzen ez badira.
- Gehienezko inskribitutako parte-hartzaiale kopurua 100 txirrindularitakoa izango da eta inskripzio ordena errespetatuko da.
- Inskribzio plazak agortu arren, posible izango da itzulian parte hartzea baina partaide hauentzako ez da ez nikirik ez abituailamientorik egongo.
- Derrigorrezkoa da federatuak euskal txirrindulari federazioko txartela erakustea.
- Derrigorrezkoa kaskoa eramatea.
Itzuliak zirraragarria izateko aukera guztiak ditu, eskaintzen dituen igoera zein jaitsiera tekniko zein fisikoengatik. Inguru txiki baten gauzatu arren, partaideentzako zein ikusleentzako oso dibertigarria eta polita izatea espero da. Itzuli honetan azpimarratzekoa da San Martzial plaza pareko zelaiko jaitsiera "soroa", zeinek partaideen maila tekniko altua exijitzen duen, eta bestalde, ikusleentzako San Martzialgo plazatik bista oso ona.
Itzuliaren ezaugarriak:
- Itzuli hau ez da lasterketa bat.
- Hasiera Sagar Erreka auzoko parketxotik goizeko 10:30 egingo da, eta amaiera San Martzial plazan.
- Autoa aparkatzeko itzuliaren hasiera puntu ondoan dagoen GOL enpresako aparkalekuan.
- Inskribitutako parte-hartzaile guztientzako nikiak egongo dira.
- Amaieran inskribitutako partaideentzako abituailamentua egongo da.
- Nahi duenak itzuliaren ondoren dohan dutxatzeko aukera izango du udal polikiroldegian.
Itzulian parte hartzeko araudia:
- Parte hartzeko gutxienez 16 urte eduki behar dira.
- Aurrez izena emateko jarraitu beharreko pausoak:
- Hurrengo kontu korrontean federatuak 7€ eta ez federatuak 10€ sartu izen abizenak adieraziz: 30350004950040029412
- Dirua sartu ostean sanmartzialjaiak@gmail.com helbidera email bat bidali izen abizenak adieraziz.
- Egunean bertan izena emateko Irailak 5 goizeko 9:30tatik 10:15tara federatuak 10€ eta ez federatuak 13€, beti ere aurrez plazak agortzen ez badira.
- Gehienezko inskribitutako parte-hartzaiale kopurua 100 txirrindularitakoa izango da eta inskripzio ordena errespetatuko da.
- Inskribzio plazak agortu arren, posible izango da itzulian parte hartzea baina partaide hauentzako ez da ez nikirik ez abituailamientorik egongo.
- Derrigorrezkoa da federatuak euskal txirrindulari federazioko txartela erakustea.
- Derrigorrezkoa kaskoa eramatea.
Separazioa
_________________________________________________________________________________________
Gaztelaniaz
Este año se celebra la primera vuelta BTT de San Martzial el 5 de Septiembre en el barrio de Sagar Erreka que acoje el plueblo guipuzcoano de Soraluce.
La vuelta tiene todos los voletos para ser muy emocionate, debido a que contempla unas subidas y bajadas de nivel técnico y físico importantes. Aunque se realice en un entorno relativamente pequeño, se espera que la vuelta sea tanto para los participantes como los expectadores muy divertida y bonita. Es de subrayar la bajada tan "loca" por el prado de enfrente de la plaza de San Martzial, el cual exige un alto nivel técnico de los participantes, y a la vez, ofrece un panorama exelente desde la plaza de San Martzial.
Características de la vuelta:
- Esta es una vuelta no una carrera.
- La salida será al lado del parquecillo del barrio de Sagar Erreka a las 10:30 de la mañana, y la meta en la plaza de San Marcial.
- Para aparcar el coche se habilitará el aparcamiento de la empresa GOL cercano a la salida de la vuelta.
- A todos los participantes inscritos se les repartira un niqui.
- Al finaliza habrá un avituallamiento para los participantes inscritos.
- Una vez finalizado la vuelta habrá duchas gratuitas en el polideportivo municipal para todo aquel participante que desee.
Normativa para la participación en la vuelta:
- Para participar es necesario ser mayor que 16 años.
- Para preinscribirse seguir los siguientes pasos:
- En la siguiente cuenta corriente ingresar los federados 7€ y los no federados 10€ escribiendo nombre y apellidos: 30350004950040029412
- Una vez ingresado el dinero, mandar un email a sanmartzialjaiak@gmail.com indicando nombre y apellidos.
- Para inscribirse en el día, el 5 de Septiembre de 9:30 de la mañana hasta las 10:15. Federados 10€ y no federados 13€, siempre y cuando no se acaben las plazas.
- El número máximo de participantes incritos es de 100 y se respetará el orden de inscripción.
- Si se llena el cupo de participantes inscritos será posible participar en la vuelta, sabiendo que para estos no habrá niquis ni avituallamiento.
- Los federados deberán presentar el carnet de la federación de ciclismo.
- Es obligatorio el uso del casco.
La vuelta tiene todos los voletos para ser muy emocionate, debido a que contempla unas subidas y bajadas de nivel técnico y físico importantes. Aunque se realice en un entorno relativamente pequeño, se espera que la vuelta sea tanto para los participantes como los expectadores muy divertida y bonita. Es de subrayar la bajada tan "loca" por el prado de enfrente de la plaza de San Martzial, el cual exige un alto nivel técnico de los participantes, y a la vez, ofrece un panorama exelente desde la plaza de San Martzial.
Características de la vuelta:
- Esta es una vuelta no una carrera.
- La salida será al lado del parquecillo del barrio de Sagar Erreka a las 10:30 de la mañana, y la meta en la plaza de San Marcial.
- Para aparcar el coche se habilitará el aparcamiento de la empresa GOL cercano a la salida de la vuelta.
- A todos los participantes inscritos se les repartira un niqui.
- Al finaliza habrá un avituallamiento para los participantes inscritos.
- Una vez finalizado la vuelta habrá duchas gratuitas en el polideportivo municipal para todo aquel participante que desee.
Normativa para la participación en la vuelta:
- Para participar es necesario ser mayor que 16 años.
- Para preinscribirse seguir los siguientes pasos:
- En la siguiente cuenta corriente ingresar los federados 7€ y los no federados 10€ escribiendo nombre y apellidos: 30350004950040029412
- Una vez ingresado el dinero, mandar un email a sanmartzialjaiak@gmail.com indicando nombre y apellidos.
- Para inscribirse en el día, el 5 de Septiembre de 9:30 de la mañana hasta las 10:15. Federados 10€ y no federados 13€, siempre y cuando no se acaben las plazas.
- El número máximo de participantes incritos es de 100 y se respetará el orden de inscripción.
- Si se llena el cupo de participantes inscritos será posible participar en la vuelta, sabiendo que para estos no habrá niquis ni avituallamiento.
- Los federados deberán presentar el carnet de la federación de ciclismo.
- Es obligatorio el uso del casco.
